Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 Re : Les séries du journal de Spirou » Harry » 26-06-2017 19:28:33

Hello bdmaniac, Harry est réapparu cette semaine dans le spécial vacances smile Mais c'est vrai, ça fait un moment. C'est partiellement à cause de moi. J'ai fait parti d'un grand projet à Anvers: Comicsstation. J'ai été très occupé avec ça et après j'ai eu une hernie grave :S Mais t'inquiète pas, je suis de nouveau à pleine puissance et des nouveaux gags sont en préparation !

#2 Re : Les séries du journal de Spirou » Harry » 12-06-2017 21:17:24

@superlagaffe: Je fais une traduction française provisoire moi-même. Je mis ce texte dans un rough de mon dessin et j'envoie ça à mon traducteur français: le fabuleux Fred Felder. Il fait beaucoup de corrections smile Souvent il ajoute des petits trucs qui vraiment améliore les dialogues etc. Je crains un peu que c'est la seule façon d'avoir une texte impeccable si tu n'es pas d'origine francophone. C'est vraiment pas facile de le faire toi-même. Un site web que j'utilise tout le temps: http://context.reverso.net/vertaling/fr … C3%A0+tous

@Kuash: Ben oui, c'est pas nécessaire d'être sur instagram toi-même pour y jeter un oeil smile

@tisma: Merci beaucoup ! Ça me fait beaucoup de plaisir !

#3 Re : Les séries du journal de Spirou » Harry » 12-06-2017 12:02:20

Hello superlagaffe, pas de soucis ! Je te comprends smile

#4 Re : Les séries du journal de Spirou » Harry » 07-06-2017 12:20:21

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez me suivre récemment sur Instagram: https://www.instagram.com/benusdeweverus/

#5 Re : Les séries du journal de Spirou » Harry » 20-07-2016 19:41:18

Merci beaucoup Bouliguie ! Bien sûr, n'hésite pas de me corriger smile C'est la seule façon d'apprendre.

#7 Re : Les séries du journal de Spirou » Harry » 27-06-2016 09:07:32

Merci Teoz ! Parfois c'est amusant d'entendre que les lecteurs trouvent de la série. Bon ou mauvais smile Ce forum est parfait pour ça. Et c'est aussi pratique pour annoncer des nouvelles smile J'ai une page sur facebook pour ça (https://www.facebook.com/harrymansharry) mais je sais que pas tout le monde aime de liker des pages. En plus la page est en anglais, mon français n'est pas assez couramment smile

#8 Re : Les séries du journal de Spirou » Harry » 11-06-2016 06:48:11

Oui, je suis flamand mais je sais un peu de français, et, avec l'aide d'un bon site de traduction, je peux me bien débrouiller smile

#9 Re : Les séries du journal de Spirou » Harry » 09-06-2016 08:59:04

Haha, merci bdmaniac ! Tout peut aider à améliorer mon français, même un simple "bienvenue" smile

#10 Re : Les séries du journal de Spirou » Harry » 07-06-2016 18:47:38

C'est intéressant d'entendre une fois que les lecteurs trouvent de Harry. Et je supporte bien de la critique smile

#11 Re : Les séries du journal de Spirou » Harry » 07-06-2016 18:33:49

Des goûts et des couleurs, pas de soucis Cortoma smile Je comprend ta position. Quelles séries d'humour préfères-tu ? Ou les bd en général ?

En fait c'est pas vraiment mon but de choquer. Peut-être au début, quand j'ai commencé avec la série. Mais récemment j'essaie de développer plus les personages et donc l'humour est moins trash et parfois même mignon smile Le série est encore jeune, on verrait comment elle evolue. Alors ne la quitte pas encore smile

#12 Re : Les séries du journal de Spirou » Harry » 07-06-2016 13:08:28

Aha, un fan fidèle. C'est ce que j'aime entendre/lire smile

#14 Re : Les séries du journal de Spirou » Harry » 07-06-2016 07:59:55

Salut tout le monde ! Depuis quelques semaines vous pouvez suivre Harry sur Facebook:

https://www.facebook.com/harrymansharry/

Là, vous pouvez trouver des dessins, des teasings pour des nouvelles planches, etc. !

(la page est en anglais, je ne sais pas suffisamment le français, désolé)

Ciao !

Pied de page des forums