Harry

teoz · 26-06-2016 22:03:36

Salut Benus ! C'est rare que les auteurs viennent poster ici Bonne initiative. Perso je trouve que Harry se lit bien l'humour est plutôt sympa C'est pas une série que me déplaît en tout cas (mais je suis assez facile alors bon... )

Benus · 27-06-2016 09:07:32

Merci Teoz ! Parfois c'est amusant d'entendre que les lecteurs trouvent de la série. Bon ou mauvais Ce forum est parfait pour ça. Et c'est aussi pratique pour annoncer des nouvelles J'ai une page sur facebook pour ça (https://www.facebook.com/harrymansharry) mais je sais que pas tout le monde aime de liker des pages. En plus la page est en anglais, mon français n'est pas assez couramment

spirou002 · 27-06-2016 11:45:32

C'est pas grave, on comprend tout à fait ce que tu veux dire, c'est l'essentiel

Kuash · 29-06-2016 14:14:01

Bienvenue Benus ! Moi j'aime bien Harry aussi, l'humour me plaît et ton dessin également

Benus · 29-06-2016 21:30:11

Merci Kuash !

Bouliguie · 17-07-2016 17:00:35

Bonjour Benus, bienvenue! J'aime beaucoup la série, je trouve les gags très drôles et ton style de dessin leur donne une touche très originale!
Concernant ton français, on ne le voit quasiment pas! Veux-tu que l'on te corrige les (toutes petites) fautes que tu fais?

Benus · 20-07-2016 19:41:18

Merci beaucoup Bouliguie ! Bien sûr, n'hésite pas de me corriger C'est la seule façon d'apprendre.

Benus · 07-06-2017 12:20:21

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez me suivre récemment sur Instagram: https://www.instagram.com/benusdeweverus/

superlagaffe · 10-06-2017 15:25:28

Hello, Benus! Je suis désolé. Je ne suis pas sur les reseaux sociaux.

Benus · 12-06-2017 12:02:20

Hello superlagaffe, pas de soucis ! Je te comprends

superlagaffe · 12-06-2017 13:20:01

Une question pour toi, Benus : Tu écris toi-même les textes en français pour vos bd pour Spirou? Ça arrive que tu dois corriger la texte dans une bd? Moi je suis néerlandais et je fais des bd, quand je veux faire une bd en français, je dois le faire directement en français (avec des fautes souvent!). Traduire une bd est souvent trop difficile.

Kuash · 12-06-2017 13:28:34

Merci pour le lien Benus, je ne suis pas sur Instagram mais j'irai y jeter un oeil de temps en temps !

tisma · 12-06-2017 14:18:20

Benus, je tiens juste à te dire, que j'aime beaucoup ta série, l'univers décalé me fait souvent rire

Benus · 12-06-2017 21:17:24

@superlagaffe: Je fais une traduction française provisoire moi-même. Je mis ce texte dans un rough de mon dessin et j'envoie ça à mon traducteur français: le fabuleux Fred Felder. Il fait beaucoup de corrections Souvent il ajoute des petits trucs qui vraiment améliore les dialogues etc. Je crains un peu que c'est la seule façon d'avoir une texte impeccable si tu n'es pas d'origine francophone. C'est vraiment pas facile de le faire toi-même. Un site web que j'utilise tout le temps: http://context.reverso.net/vertaling/fr … C3%A0+tous

@Kuash: Ben oui, c'est pas nécessaire d'être sur instagram toi-même pour y jeter un oeil

@tisma: Merci beaucoup ! Ça me fait beaucoup de plaisir !

Dernière modification par Benus (12-06-2017 21:18:01)

superlagaffe · 13-06-2017 08:35:57

Merci beaucoup pour cette explication, Benus! C'est très intéressant de savoir! Hartelijk dank!

Spirspip · 13-06-2017 16:30:17

superlagaffe a écrit :

Hartelijk dank!

J'ai compris !!...

superlagaffe · 13-06-2017 19:55:09

bdmaniac · 18-06-2017 15:34:42

Merci pour le lien Benus
Mais aucune nouvelle de Harry dans Spirou? J'ai l'impression que cela fait quelque temps qu'il n'est plus réapparu.

Benus · 26-06-2017 19:28:33

Hello bdmaniac, Harry est réapparu cette semaine dans le spécial vacances Mais c'est vrai, ça fait un moment. C'est partiellement à cause de moi. J'ai fait parti d'un grand projet à Anvers: Comicsstation. J'ai été très occupé avec ça et après j'ai eu une hernie grave :S Mais t'inquiète pas, je suis de nouveau à pleine puissance et des nouveaux gags sont en préparation !

Cortoma · 01-07-2017 23:28:00

Salut Benus, content de te revoir sur le forum ! J'aime bien ton insta ; les cases plus grandes permettent de mieux apprécier ton travail sur les décors là où dans le format de Spirou on fait avant tout attention aux dessins des personnages

bdmaniac · 03-07-2017 10:46:34

Merci pour les nouvelles Benus c'est gentil
Ah ben vivement les nouveaux gags alors

Bouliguie · 14-08-2017 18:27:13

J'aime beaucoup ton Instagram Benus, bien que je ne sois pas inscrite dans ce réseau social. Et je trouve que c'est vraiment chouette de discuter avec un auteur directement au travers du forum, c'est gentil à toi de prendre ce temps-là !

bdmaniac · 25-08-2017 10:32:11

Je ne suis pas sur Instagram non plus, je me sens moins seul

#26 26-06-2016 22:03:36

Re : Harry

#27 27-06-2016 09:07:32

Re : Harry

#28 27-06-2016 11:45:32

Re : Harry

#29 29-06-2016 14:14:01

Re : Harry

#30 29-06-2016 21:30:11

Re : Harry

#31 17-07-2016 17:00:35

Re : Harry

#32 20-07-2016 19:41:18

Re : Harry

#33 07-06-2017 12:20:21

Re : Harry

#34 10-06-2017 15:25:28

Re : Harry

#35 12-06-2017 12:02:20

Re : Harry

#36 12-06-2017 13:20:01

Re : Harry

#37 12-06-2017 13:28:34

Re : Harry

#38 12-06-2017 14:18:20

Re : Harry

#39 12-06-2017 21:17:24

Re : Harry

#40 13-06-2017 08:35:57

Re : Harry

#41 13-06-2017 16:30:17

Re : Harry

#42 13-06-2017 19:55:09

Re : Harry

#43 18-06-2017 15:34:42

Re : Harry

#44 26-06-2017 19:28:33

Re : Harry

#45 01-07-2017 23:28:00

Re : Harry

#46 03-07-2017 10:46:34

Re : Harry

#47 14-08-2017 18:27:13

Re : Harry

#48 25-08-2017 10:32:11

Re : Harry

Pied de page des forums